I decided to crosspost my original post here, having a twofold aim:
1) bring more visibility to it;
2) break a chain of unposting days from IT.
